Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[142-
167]
>>
>>|||
.
  Barnevogteren
Skjoldmærkerne jeg fik at se og vide før,
Da jeg med Bud om Lejde til din Broder gik;
Paa dem jeg nu kan kjende, hvem hver Kæmpe er.

Antigone.

Saa síg mig, hvem gaar over hist ved Zethos' Grav,
Med de bølgende Lokker, det bistre Blik,
En Ungersvend at se?
En Høvding maa det være; the der følger ham
Hørsom en væbnet Flok.

Barnevogteren.

Det er Parthenopæos, Atalantes Søn.

Antigone.
Ha! gid da Artemis, som med hans Moder paa
Bjærgene strejfer omkring, med sin Pil ham kue og øde,
Ham, som hid stævned min Stad til Mén.

Barnevogteren.
Saa ske det Barn; dog komme de med skjellig Grund;

Derfor jeg frygter, Guderne vil dømme ret.

Antigone.
Men hvor er han, som - ak! - baaren af samme Skjød
som jeg, fødtes til Sorg?
Síg, kjære Gamle, hvor er Polynejkes dog?

Barnevogteren.
Ved Højen hist, som gjemmer Støvet af de syv

Niobedøtre, der han hos Adrastos staar.
Ser du?

Antigone.
Vel ser jeg, ikke grant, dog saa omtrent
Jeg ser hans Skabnings Omrids, Formen af hans Bryst.
O, kunde med Skyernes vindsnare Fart
Gjennem Luften jeg ile paa lette Fod

Did i min Broders Favn, kunde min Arm jeg sno
Atter engang, skjøndt sent, stakkels forviste Svend,
Ømt om din kjære Hals!
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.8
>>
>>|||