Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[943-
973]
>>
>>|||
.
  Paa Faders Side som paa Moders ægte født,
Samt dine Sønner.  Hæmon frir hans Ægteskab
945
For Offerdøden; thi han er ej længer Svend;
Vel er hans Leje enligt end, dog har han Brud.
Men gives denne Yngling hen for Stadens Vel,
Da ved sin Død han frelse vil sit Fædreland,
Og bitter Hjemfærd vil Adrast og Argos' Hær
950
Han volde, hylle deres Blik i Dødens Mulm,
Men løfte Theben. Vælg blandt disse tvende Kaar,
Om du din Søn vil frelse eller og din Stad.
Det er, hvad jeg kan sige.  Led mig hjem, mit Barn.
Daarlig maa kaldes, hvo som øver Spaadomskunst;
955
Thi hænder det sig, at han Ondt bebude maa,
Da krænker dem han, som han tyder Varsler for,
Og lyver han af Ynk med dem, som spørge ham,
Mod Guderne han synder.  Ene Loxias,
Som frygter Ingen, burde kvæde Sandsagnskvad.
(Gaar med sin Datter).

Kreon.  Menøkevs.  Choret.

Choret.

960
   Hvi staar saa tavs du, Kreon, og forstummer plat?
Ja, ogsaa jeg er greben af Forfærdelse.

Kreon.
Hvad kan jeg sige? let at skjkønne er mit Ord.
Jeg styrter ingensinde mig i saandan Nød,
At Staden jeg til Offer skjænker selv min Søn.

965
Hver Mand jo, mens han lever, elsker sine Børn,
Og Ingen giver vel sin Søn i Døden hen.
Nej, aldrig kjøber Ros jeg mig for Sønneblod.
Selv er jeg rede - jeg er moden dog dertil -
At gaa i Døden, om mit Land det frelse kan.
970
Men skynd dig, Barn; før hele Byen hører det,
Lad fare disse Spaamænds frække Sandsagnsord
Og giv som snarest ud af landet dig paa Flugt.
Thi til hver Port, hver Høvedsmand han vist vil gaa,
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.39
>>
>>|||