Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[1237-
1267]
>>
>>|||
.
  Din Søn Polynejkes, roste højt sin Broders Ord;
Saa tyktes og det skjelligt alle Argos' Mænd
Og Kadmos'  Folk tillige; trindt lød Bifaldslarm;
1240
Flux paa Hærskjellet slutted de med Ed en Pagt,
At Hærens Fyster skulde staa ved disse Kaar.
Med Rustningens Malmplader dækked deres Krop
Gubben Ødipus' tvende unge Sønner alt;
Hver smykket blev af sine Venner, vort Lands Drot
1245
Af gjæve Sparter, af Argejerfyrster hin.
Med frejdigt Aasyn stod de, skifted Farven ej,
Hver mod den Anden higende til blodig Kamp.
Og fra hver Kant gik deres Venner frem, med Ord
At styrke dem, og saadan deres Tale lød:
1250
Til dig nu staar det, Polynejkes, om for Zevs
Du Sejerstegn vil rejse, bringe Argos Ry;
Og til Eteokles hed det: Nu i Kamp du gaar
For Landet; vinder nu du Sejr, er Spiret dit.
Med  saadan Tale hidsede de dem til Kamp.
1255
Præsterne slagted Offerlam, og Flammens Blus
De gransked, hvor den ilde brød og bugted sig
Og atter skød i Vejret, som jo Varsel er
Om Ét af Tvende, Sejer eller Nederlag.
Véd du da noget Modraad nu, véd snilde Ord
1260
Du eller Tryllesange - gaa, hold dine Børn
Tilbage fra den grumme Dyst.  Stor Faren er
Og Prisen rædsom.  Taarer vil det volde dig,
Om tvende Børn du mister paa den samme Dag.
(Gaar.)

Iokaste.   Siden Antigone.   Choret.

Iokaste.
   Mit Barn, kom frem af Huset, min Antigone!
1265
Ej Dans og Pigesyssel taale dine kaar,
Som nu de monne skride efter Guders Raad.
To gjæve Mænd, og dertil dine Brødre, Barn,
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.49
>>
>>|||