Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[1280-
1309]
>>
>>|||
.
  Iokaste.
1280
Skynd dig, min Datter, skynd dig.   Thi hvis mine Børn
Jeg naaar før Kampen, lyst da straaler Livet mig;
Men er de faldne, segner jeg selv med dem.
(Begge gaa.)

Choret.
   Ak, ak!   Ak, ak!
Stærkt skjælver af Skræk, stærkt skjælver min Sjæl;
1285
Gennem Marv, gjennem Ben
Medynk med den stakkels Moders Kval ryster min Krop.
Hvem skal af de tvende børn spilde den Andens Blod -
O ve, Sorg og Nød!
O Zevs, Zevs! o Jord, Jord! - 
1290
Rammende Broders Bryst, ødende Broders Liv
I Skjoldedyst, i blodig Færd?
Jeg Arme, ak! jeg Arme,
Hvem skal jeg som Lig begræde med Klageraab?
1295
   Ha, Jord!   Ha, Jord!
To glubende Dyr, hel gramme i Hu,
For de grungende Spyd
Snart til Jorden segne skal i grulmt, blodigt Fald.
Ak, de Arme, som til Strid bøjede Sjæl og Sind!
1300
Højt med barbarisk Skrig,
Med Graad, Suk og Veraab,
Som er de Dødes Lyst, vil jeg bejamre dem.
Snart Skjæbnen staar ved Dødens Rand;
Idag vil Loddet falde.
1305
Vansæl, vansæl Bane volde dem Hævnens Møer.

   Men hist ser jeg Kreon stævne med formørket Aasyn hid
Imod Huset; jeg vil standse med min Jammerklage nu.
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.51
>>
>>|||