| << [Wilster Home] [søgetekst] [submit] >> | |
| Iliaden 10. Sang | |
| Opv | |
| 1 | |
| 2 | Sov den udslagene Nat, saa blidelig S |
| 3 | Eneste Atreus's S |
| 4 | Fik ei Blund i sit |
| 5 | Som naar den haarfagre Heres Gemal h |
| 6 | Enten han truer med st |
| 7 | Eller med fygende Snee, der drysses som Meel over Enge, |
| 8 | Eller den stingende Kamp skal sit Gab opspile saa vide, |
| 9 | Saaledes drog Agamemnon mangt lydeligt Suk fra Barmens |
| 10 | Inderste Vraae, og af R |
| 11 | Hvergang han kasted sit Blik ud over den Troiske Slette, |
| 12 | Studsed han over de Blus, som i M |
| 13 | Folkenes Tummel og St |
| 14 | Men naar han skuede hen til Achaiernes Snekker og Krigsh |
| 15 | Rusked med Rode han op mangfoldige Haar af sit Hoved, |
| 16 | Klagende Zeus sin N |
| 17 | Denne Beslutning ham tyktes tilsidst dog v |
| 18 | F |
| 19 | Om de tilsammen maaskee paa tjenlige Raad kunde hitte, |
| 20 | Som kunde v |
| 21 | Flux han reiste sig op, om Brystet han slutted sin Kjortel, |
| 22 | Og under glindsende Fod han bandt de deilige Saaler. |
| 23 | Derpaa han axled det r |
| 24 | L |
| 25 | Ogsaa den Drot Menelaos var r |
| 26 | Falde paa |
| 27 | Over Danaernes Folk, som for ham vare dragne saa langveis |
| 28 | Hen over B |
| 29 | F |
| 30 | H |
| 31 | Hjelmen af Malm, og greb om Spyd med sin v |
| 32 | Derpaa med ilende Fjed han gik at v |
| 33 | Alle Danaernes Drot, som en Gud h |
| 34 | Denne han fandt bag Fart |
| 35 | Rustningens pr |
| 36 | F |
| 37 | |
| 38 | Skikkes som Speider maaskee til Troerne hen? jeg befrygter |
| 39 | Svart, at Ingen til saadan en F |
| 40 | Enlig at driste sig ud, for fiendtlige M |
| 41 | Midt i den hellige Nat; en Vovehals maatte det v |
| 42 | |
| 43 | Gudopfostrede Drot, Menelaos! i Sandhed et gavnligt |
| 44 | Raad, som Achaiernes Snekker og Folk kan skjerme mod Uf |
| 45 | Have vi begge behov, da Zeus sine Tanker har skiftet. |
| 46 | Huld har han vendt sit Sind til det Offer, som Hektor har bragt ham. |
| 47 | Aldrig tilforn har jeg seet, eller h |
| 48 | At der paa selvsamme Dag saa gruelig Daad af en enkelt |
| 49 | Mand blev |
| 50 | Skj |
| 51 | Daad har han |
| 52 | Seent i kommende Dage, saa svar Fortr |
| 53 | Frisk da! l |
| 54 | Kald paa Telamons S |
| 55 | Selv for Nestor at v |
| 56 | Hen til Vagternes herlige Flok, og Befaling dem give. |
| 57 | Ham adlyde de villigst, hans S |
| 58 | Helten Meriones kaared vi jo til Kurernes Form |
| 59 | Dem betroede vi helst det Hverv, at drage paa Vagthold. |
| 60 | |
| 61 | Siig, hvad byder du mig? hvordan forstaaer jeg din Tale? |
| 62 | Skal jeg forblive hos hine, og vente paa dig til du kommer, |
| 63 | Hvad eller l |
| 64 | |
| 65 | T |
| 66 | Thi gjennem Leiren der gaaer mangfoldige krydsende Veie. |
| 67 | Raab til Enhver, du m |
| 68 | N |
| 69 | V |
| 70 | Selv maae vi f |
| 71 | Lige fra F |
| 72 | |
| 73 | Selv begav han sig flux paa Vei til Konningen Nestor; |
| 74 | Denne han traf udi Telt ved det tj |
| 75 | Leie han hviled endnu, rundtom laae glimrende Vaaben, |
| 76 | Skjold og straalende Hjelm og to forsvarlige Landser, |
| 77 | Dertil et prunkende Belte, som Oldingen gjorded om Livet, |
| 78 | Hvergang han axled sin Rustning til drabelig Kamp, og i Marken |
| 79 | F |
| 80 | Flux paa sin b |
| 81 | Op, tiltaled Atreiden paastand, og spurgte saalunde: |
| 82 | |
| 83 | Dybt i den b |
| 84 | S |
| 85 | Tael dog! tr |
| 86 | |
| 87 | Nestor! du Neleus's S |
| 88 | Kjender du ei Agamemnon, hvem meer end Nogen i Verden |
| 89 | Zeus Kronion besk |
| 90 | Lungen mig aander i Bryst, og om Led sig Kn |
| 91 | Her jeg vanker omkring, ei S |
| 92 | Thi paa Danaernes Jammer og Krig jeg t |
| 93 | Svart for disse jeg gruer, til Roe kan Sindet ei komme |
| 94 | Alt for min Sorrig og Angst, thi Hjertet er n |
| 95 | Ud af mit Bryst; mig er faren en Skr |
| 96 | Dog hvis dig lyster en Daad, da du ei heller kan sove, |
| 97 | Gak da med mig til Vagterne hen, for selv at see efter, |
| 98 | Om de kanskee, betyngede svart af S |
| 99 | Have til Hvile sig lagt, og reent forglemt deres Vagthold. |
| 100 | Fienden har leiret sig n |
| 101 | Om de maaskee har isinde, inat en Kamp at fors |
| 102 | |
| 103 | Atreus's h |
| 104 | Ei fuldbyrder den m |
| 105 | Hektor vel sagtens har n |
| 106 | At der af Sorger vil ramme ham fleer, naar ellers Achilles |
| 107 | Blot vil b |
| 108 | Dig vil gjerne jeg f |
| 109 | Drotten Odysses, og Tydeus's S |
| 110 | Phyleus's kraftige S |
| 111 | Heller ei var det af Veien, om En l |
| 112 | Telamons herlige S |
| 113 | L |
| 114 | Men Menelaos, din Broder, hvorvel jeg ham agter og elsker, |
| 115 | Laste jeg maa, det ford |
| 116 | Han som sover, og ganske til dig alt Slid overlader. |
| 117 | F |
| 118 | Samle sig flux; i ulidelig N |
| 119 | |
| 120 | Ellers, min Gubbe! jeg giver dig Ret i at laste min Broder, |
| 121 | Mangen en Gang er han seen, og f |
| 122 | Ikke fordi han er lad, ei heller paa Kl |
| 123 | Nei, men med |
| 124 | Nu derimod opvaagned han f |
| 125 | Ham har jeg skikket afsted, at hente de M |
| 126 | Lad os nu gange paa Vei! hos Vagterne udenfor Porten |
| 127 | Tr |
| 128 | |
| 129 | Naar det forholder sig saa, skal ei af Achaierne Nogen |
| 130 | Laste ham, eller sig vrangvillig tee mod hans Bud og Befaling. |
| 131 | |
| 132 | Og under glindsende Fod han bandt de deilige Saaler. |
| 133 | Derpaa han h |
| 134 | Yppigen viid var den lange Talar, tykflosset var Luven, |
| 135 | Greb saa sit m |
| 136 | Skyndte sig derpaa afsted langs hen med Achaiernes Skibe. |
| 137 | F |
| 138 | Gik den Gereniske Nestor; med lydeligt Raab han af S |
| 139 | Vakte ham op; flux naaede hans R |
| 140 | Frem af Teltet han treen, og tog saalunde til Orde: |
| 141 | |
| 142 | Dybt i den hellige Nat? hvad trykkende N |
| 143 | |
| 144 | |
| 145 | Vord dog ikke fort |
| 146 | Kom! lad os v |
| 147 | Skjellig b |
| 148 | |
| 149 | Kasted om Skulder sit brogede Skjold, og fulgte de Andre. |
| 150 | Hen til Tydeiden de ginge paastand; et Stykke fra Teltet |
| 151 | Traf de ham kl |
| 152 | Slumred med Skjold under Hoved, i Muld neddrevne med Doppen |
| 153 | Stod deres kneisende Spyd, og vidt som Lyn fra Kronion |
| 154 | Funklede Malmen; selv sov han endnu den Helt Diomedes, |
| 155 | Strakt paa Huden han laae af den markopfostrede Oxe, |
| 156 | Men under Konningens Hoved var bredt et prunkende T |
| 157 | Frem treen Nestor, den slumrende Helt med sin Fod han ber |
| 158 | V |
| 159 | |
| 160 | M |
| 161 | N |
| 162 | |
| 163 | Og med bevingede Ord han talede til ham og sagde: |
| 164 | |
| 165 | Er der da ei langt yngre Danaiske K |
| 166 | Som overalt i Leiren omkring kunde gaae for at v |
| 167 | Alle de slumrende Drotter? urimelig est du, min Gubbe! |
| 168 | |
| 169 | Sandt tilfulde, min Ven! er hvert et Ord, som du talte, |
| 170 | Selv har jeg dygtige S |
| 171 | Som kunde vandre til Drotterne rundt, og af S |
| 172 | Men de Danaiske M |
| 173 | Alt for Achaiernes samtlige Folk det staaer som paa Knivseg, |
| 174 | Om vi skal bjerge vort Liv, eller ynkelig gange tilgrunde. |
| 175 | Dog, langt yngre du est, og saafremt du ynker min Alder, |
| 176 | Gak da, og v |
| 177 | |
| 178 | L |
| 179 | Skyndte sig bort at v |
| 180 | |
| 181 | Var ei en Eneste falden i S |
| 182 | Fuldbev |
| 183 | Ret som naar Hunde ved Faarenes Stie m |
| 184 | Naar de har veiret et glubende Dyr, som ned gjennem Skoven |
| 185 | L |
| 186 | Frygtelig Tummel og St |
| 187 | Saaledes veeg den liflige S |
| 188 | Som i den r |
| 189 | Lytted de, vendte mod Sletten, om Troerne mulig sig n |
| 190 | Glad blev Gubben ved Synet, og muntred dem op ved sin Tale, |
| 191 | Og med bevingede Ord han talede til dem og sagde: |
| 192 | |
| 193 | Vel for S |
| 194 | |
| 195 | Drotter af Argos, saamange som hid til Raad vare kaldte. |
| 196 | Nestors behjertede S |
| 197 | Selv havde hine dem kaldt, at gange paa Raad med de Andre. |
| 198 | Over den kastede Grav de kom, da satte sig Alle |
| 199 | Ned paa en Plads, hvor Marken var bar for Liig af de Faldne, |
| 200 | Hist hvor den v |
| 201 | Vendte tilbage fra Strid, da Natten sit Mulm udbredte. |
| 202 | Siddende der udi Kreds mangt Ord med hinanden de skifted; |
| 203 | F |
| 204 | |
| 205 | Dristige Mod turde vove sig hen til Troernes Krigsfolk, |
| 206 | Om han fra Kanten af Leiren en Mand kunde muligen snappe, |
| 207 | Eller erfare maaskee, ved at lure paa Troernes Tale, |
| 208 | Hvad de bestemme sig til, om isinde de har at forblive |
| 209 | Udenfor Muren ved Skibene her, hvad eller dem lyster, |
| 210 | Hjem at drage til Byen igjen efter Seiren, de vunde. |
| 211 | Lykkes hans Speiden, og kommer til os i Behold han tilbage, |
| 212 | Da vil i priseligt Minde hans Navn under Himmelen vide |
| 213 | Leve blandt Menneskens Sl |
| 214 | Hver af Achaiernes M |
| 215 | Give ham skal for slig en Bedrift til For |
| 216 | Faar med diende Lam, uforlignelig vorder hans Velstand, |
| 217 | Og han skal v |
| 218 | |
| 219 | Ordet i Kredsen da tog den v |
| 220 | |
| 221 | Hen til Fienden at drage, som n |
| 222 | Dog, hvis ellers en Mand har Lyst paa Vei mig at f |
| 223 | Da vil det qv |
| 224 | Vandrer man To paa Vei, da seer itide den Ene, |
| 225 | Hvad der er tjenligst og bedst, men om end den Enkelte seer det, |
| 226 | Fatter han seent en Beslutning, og kommer tilkort med sit Anslag. |
| 227 | |
| 228 | Lyst Aianterne fik, de to krigselskende K |
| 229 | Lyst Meriones fik, og is |
| 230 | Lyst fik Atreus's S |
| 231 | Lyst fik Odysses, den dristige Helt, til at f |
| 232 | Ind i Troernes Sv |
| 233 | |
| 234 | Tydeus's S |
| 235 | V |
| 236 | Mange har budet sig til, thi v |
| 237 | Lad |
| 238 | Boldere Mand, og slettere Helt dig kaare til F |
| 239 | Enten af Agt for hans Byrd eller h |
| 240 | |
| 241 | Atter til Orde da tog den v |
| 242 | |
| 243 | Var det da muligt at glemme den herlige Konning Odysseus? |
| 244 | Rede til vovelig F |
| 245 | Meer end nogen Achaiers, og Pallas Athene ham elsker; |
| 246 | Drager Odysses med mig, om det saa var af br |
| 247 | Kom vi dog begge tilbage, thi han er snild og forslagen. |
| 248 | |
| 249 | Roes mig ikke saa st |
| 250 | Hvad du har sagt, er tilfulde bekjendt for Argeiernes Drotter. |
| 251 | Dog lad os gaae, snart Natten er endt, ret nu vil det dages, |
| 252 | Langt ere Stjernerne fremme, af Natten er meer end de tvende |
| 253 | Dele forl |
| 254 | |
| 255 | Men da Tydeiden sit Sv |
| 256 | Gav Thrasymedes, den freidige Helt, ham et tveegget Glavind, |
| 257 | Dertil et Skjold, og satte dern |
| 258 | Hjelm uden Busk eller Kegle, Stormhue man kalder en saadan |
| 259 | Hjelm, et fortr |
| 260 | Helten Meriones gav Odysses et Sv |
| 261 | Dertil et Kogger, og satte dern |
| 262 | Syet af L |
| 263 | Gjorde den stiv, udvendig der sad et hvidtandet Vildsviins |
| 264 | Bl |
| 265 | Baade med Kunst og Forstand, og med Filt var den dr |
| 266 | Den havde fordum fra Eleons Stad Autolykos bortf |
| 267 | Da Ormeniden Amyntors bef |
| 268 | Saa blev den sendt den Kytherer Amphidamas hen til Skandeia, |
| 269 | Og som en Gj |
| 270 | Hvilken igjen til sin S |
| 271 | Nu derimod bed |
| 272 | Men da de saa havde sluttet om Krop de r |
| 273 | Ilte de bort, og forlod Achaiernes |
| 274 | Tv |
| 275 | Sendt af Pallas Athene, de saae den ikke med |
| 276 | Alt for den b |
| 277 | Glad blev Odysses i Hu, og i B |
| 278 | |
| 279 | Staaer i Faren mig bi, og hvor jeg end stedes og f |
| 280 | Stedse mig seer, nu skj |
| 281 | Und os til Skibene hjem igjen at komme med H |
| 282 | Efter en svar Bedrift, som Troerne l |
| 283 | |
| 284 | H |
| 285 | F |
| 286 | Dengang han drog for Achaiernes Folk til Thebai med Budskab; |
| 287 | Hist ved Asopos tilbage han lod sine v |
| 288 | Og til Kadmeiernes Folk han drog med fredeligt Forslag; |
| 289 | Men da han vandrede hjem, en gruelig Gjerning han |
| 290 | Du, Gudinde! var med ham, og ydede huldt ham din Bistand; |
| 291 | Saaledes stande du naadig mig bi, og huldt mig beskjerme! |
| 292 | Offre da vil jeg et fjorgammelt N |
| 293 | Avet, endnu ei t |
| 294 | Dette jeg offre dig vil, og dets Horn vil med Guld jeg bekl |
| 295 | |
| 296 | Men da saa B |
| 297 | Ginge de bort i den b |
| 298 | Hen over Mord, over Liig, over Blod og klirrende Vaaben. |
| 299 | |
| 300 | Men til Forsamling han st |
| 301 | Alle det Troiske Folks raadgivende Fyrster og Drotter, |
| 302 | Disse han kaldte til Raad, og tolked sit kl |
| 303 | |
| 304 | For en betydelig Gave? hans L |
| 305 | Give jeg vil ham en Vogn og to strunkkneisende Heste, |
| 306 | Som ved Achaiernes Skibe b |
| 307 | Hvis han i Bringen har Mod, og selv vil H |
| 308 | Ved at begive sig hen til Achaiernes Snekker, og speide, |
| 309 | Om der endnu som tilforn staaer Vagt ved de hurtige Skibe, |
| 310 | Eller om K |
| 311 | Ere bet |
| 312 | Natten igjennem paa Vagt, af gruelig Tr |
| 313 | |
| 314 | Men i det Troiske Folk var en Mand, hvem Dolon man kaldte, |
| 315 | S |
| 316 | Grim af Ansigt og Skabning han var, men skrap til at l |
| 317 | Faderens eneste S |
| 318 | Tr |
| 319 | |
| 320 | Flux at begive mig hen til Achaiernes Snekker og speide. |
| 321 | Vel da! l |
| 322 | At du til L |
| 323 | Give mig vil, og de Heste, som tr |
| 324 | Ei skal jeg speide forgjeves, og ei skal jeg skuffe din Tillid. |
| 325 | Heelt gjennem Leiren jeg agter at gaae, til Kong Agamemnons |
| 326 | Fart |
| 327 | Gange paa Raad med hinanden, om Flugt eller Kamp er dem tjenligst. |
| 328 | |
| 329 | Heres Gemal, H |
| 330 | Ei nogen Anden af Troernes M |
| 331 | Dig tilsiger jeg h |
| 332 | |
| 333 | F |
| 334 | Derpaa det graalige Skind af en Ulv om Ryggen han sv |
| 335 | Satte paa Hoved en Ilderskinds Hjelm, og greb saa sin Landse, |
| 336 | Ilte fra Leiren saa bort til Skibene; aldrig igjen dog |
| 337 | Skulde han komme fra Skibene hjem med Melding til Hektor. |
| 338 | Og da nu Stimlen han havde forladt af K |
| 339 | Gav han sig ivrig paa Vei, men Odysseus, Gudernes |
| 340 | Snart hans Komme fornam, og flux til Tydeiden han m |
| 341 | |
| 342 | Ikke jeg veed, om isinde han har at bespeide vor Flaade, |
| 343 | Eller han kom, at plyndre de Liig, som ligge paa Marken. |
| 344 | Lad ham nu f |
| 345 | Frem mod Manden vi fare da brat, og tilfange ham tage; |
| 346 | Men er han bedre tilbeens, end vi, og l |
| 347 | Styrt da frem med dit Spyd, og driv ham bestandig fra Leiren |
| 348 | Hen ad Skibene til, at han ei undl |
| 349 | |
| 350 | Skjulte sig; snelt l |
| 351 | Da han var kommen saa langt forud som Mulernes Plovdrag, |
| 352 | Hvilke med rappere Gang end de seent fremskridende Stude |
| 353 | Drage den t |
| 354 | Styrted de frem, da standsed han brat ved Lyden at h |
| 355 | F |
| 356 | Sendte fra Leiren at kalde ham hjem paa Hektors Befaling, |
| 357 | Men da de kom ham et Spydkast n |
| 358 | M |
| 359 | Kn |
| 360 | Ligesom naar et Par Hunde, hvastandede, flinke til Jagten, |
| 361 | Piler afsted i bradelig Fart hen over en Skovmark |
| 362 | Efter en Raae eller Hare, som skrigende l |
| 363 | Saa drev Tydeus's S |
| 364 | Dolon fra Troerne bort, og i bradelig Fart ham forfulgte; |
| 365 | Men da han n |
| 366 | Pladsen, hvor Vagterne sad, da forlened Athene Tydeiden |
| 367 | Kraft, at ingen Achaier sig stolt skulde kalde den F |
| 368 | Der ham med Spyd havde ramt, og han selv kun v |
| 369 | Farende frem med Spydet i Haand udbr |
| 370 | |
| 371 | Varer det knap, f |
| 372 | |
| 373 | Kobberets Od paa den glattede Stang fl |
| 374 | Skulder, og planted i Muldet sig dybt, da standsed og skjalv han, |
| 375 | Tungen var slagen med Lamhed, og T |
| 376 | Blegt var hans Ansigt af Skr |
| 377 | Greb ham ved Armene fat, og gr |
| 378 | |
| 379 | Ligger der Kobber og Guld og Jern, som er kunstigen smeddet. |
| 380 | Deraf vil sikkert min Fader umaadelig L |
| 381 | Naar han erfarer, at end ved Achaiernes Skibe jeg lever. |
| 382 | |
| 383 | Fat kun Mod! lad D |
| 384 | Dog fort |
| 385 | Hvi est du gangen til Skibene hen fra Leiren saa ene |
| 386 | Dybt i den b |
| 387 | Var det din Agt at plyndre de Liig, som ligge paa Marken? |
| 388 | Skikked dig Hektor maaskee, for her ved de bugede Skibe |
| 389 | Grandt at bespeide vor F |
| 390 | |
| 391 | Hektor har daaret mit Sind, og forledt mig til taabelig Idr |
| 392 | Han som mig loved til L |
| 393 | Malmudsmykkede Vogn og hans Spand heelhovede Heste. |
| 394 | Ud i den raskhenl |
| 395 | Og at begive mig hen til Fjendernes H |
| 396 | Om der endnu som tilforn staaer Vagt ved de hurtige Skibe, |
| 397 | Eller om K |
| 398 | Ere bet |
| 399 | Natten igjennem paa Vagt, af gruelig Tr |
| 400 | |
| 401 | Efter en glimrende L |
| 402 | Hiin Aiakidiske Helts Stridsgangere; slemme forsanden |
| 403 | Er de for d |
| 404 | Uden for Manden Achilles, ham bar en ud |
| 405 | Dog fort |
| 406 | Hvor forlod du Hektor, dengang du gav dig paa Vandring? |
| 407 | Hvor er hans krigerske Vaaben, og hvor hans v |
| 408 | Holdes der Vagt i Troernes H |
| 409 | Hvad blev i Raadet bestemt, er endnu de tilsinds at forblive |
| 410 | Udenfor Muren ved Skibene her, eller lyster dem heller |
| 411 | Hjem at drage til Byen igjen efter Seiren de vunde? |
| 412 | |
| 413 | Dette jeg sige dig vil, og tale den sk |
| 414 | Hektor og alle det Troiske Folks raadgivende Drotter |
| 415 | Holde tilsammen et Raad ved den hellige Ilos's Gravh |
| 416 | Fjernt fra Larmen; om Vagten, min Helt, du sp |
| 417 | Ei blev der kaaret en Vagt til V |
| 418 | Men hvor der br |
| 419 | Hvem Aarvaagenhed gj |
| 420 | Flinkt til omhyggelig Vagt, men de langveishentede Krigsfolk |
| 421 | Sove, til Troernes H |
| 422 | Thi hverken B |
| 423 | |
| 424 | Siig mig, sove de hist blandt de hestebetvingende Troer, |
| 425 | Hvad eller borte fra Leiren, siig frem, at jeg faaer det at vide! |
| 426 | |
| 427 | Dette jeg ogsaa vil sige, og tale den sk |
| 428 | N |
| 429 | Karer, Leleger, Kaukoner med samt de bolde Pelasger, |
| 430 | Derimod ligge ved Thymbra hesttumlende Phryger og Myser, |
| 431 | K |
| 432 | Dog hvorfor udfritter I mig om Alting saa n |
| 433 | Er I tilsinds at driste Jer ind i Troernes Skare, |
| 434 | Yderst I finde da Thrakiske M |
| 435 | Med deres Drot, Eioneus's S |
| 436 | Heste som hans har aldrig jeg seet, saa store, saa smukke, |
| 437 | Sneen er ikke saa hvid, og rapt som Vinden de l |
| 438 | Rigt med Guld og med S |
| 439 | Og i en Rustning af Guld, et Under for |
| 440 | Kom han herhid; for d |
| 441 | Saadanne Vaaben at b |
| 442 | Dog henbringer mig nu til de lethenglidende Snekker, |
| 443 | Eller lad her mig forblive velbastet med sn |
| 444 | Indtil I komme tilbage, og selv har erfaret tilfulde, |
| 445 | Om jeg til Eder har talt som en sanddru Mand eller ikke. |
| 446 | |
| 447 | Dolon bild dog aldrig dig ind, at D |
| 448 | Skj |
| 449 | Thi hvis nu vi slippe dig lod, og i Frihed dig satte, |
| 450 | Kom du dog sikkert engang til Achaiernes Skibe tilbage, |
| 451 | Enten for |
| 452 | Segner du derimod nu for min Haand, og Livet forliser, |
| 453 | Da vil aldrig du meer Argeierne Skade forvolde. |
| 454 | |
| 455 | B |
| 456 | Hug ham tv |
| 457 | Ordet var end i hans Mund, da Hovedet rulled i St |
| 458 | Flux de plyndred den Ilderskindshjelm, som d |
| 459 | Ulveskindet, det m |
| 460 | H |
| 461 | Helten Odysseus sit Bytte, og bedende tog han til Orde: |
| 462 | |
| 463 | Raabe vi f |
| 464 | Videre frem paa vor Gang til de Thrakiske K |
| 465 | |
| 466 | Hang han det op paa en vild Tamarisk, og til kjendeligt M |
| 467 | Sanked han R |
| 468 | At de af Stedet ei vild skulde gaae paa den natlige Hjemf |
| 469 | Derpaa begav de sig videre frem over Blod, over Vaaben, |
| 470 | Og i en Fart de naaede de Thrakiske Krigeres Skare. |
| 471 | Haardt de sov efter Reisens Besv |
| 472 | Jevne dem laae med Orden og Skik paa Jorden i trende |
| 473 | Rader, og t |
| 474 | Midt udi Kredsen laae Rhesos og sov, hans v |
| 475 | Stod t |
| 476 | |
| 477 | Der har vi Manden, Tydeide! og der har vi ogsaa de Heste, |
| 478 | Hvorom os Dolon fortalte, hvem nys ved Livet vi skilte. |
| 479 | Frisk nu! viis din Kraft og din Dygtighed. Ei b |
| 480 | Stande med Vaaben i Haand, l |
| 481 | Hug du M |
| 482 | |
| 483 | Vildt omkring sig han hug, trindt l |
| 484 | Altsom for Sv |
| 485 | Som naar en L |
| 486 | Faar eller Geder, med h |
| 487 | Saaledes foer Diomedes nu l |
| 488 | Indtil han tolv fik dr |
| 489 | Slog en Thraker ihjel, da greb Odysses ved Foden |
| 490 | Flux den Myrdede fat, og sl |
| 491 | Snildt han i Sindet bet |
| 492 | Let kunde slippe forbi, og ei vorde skye eller l |
| 493 | Hvis over Liig de gik, thi ei var de vante til Saadant. |
| 494 | Men da Tydeiden det Sted havde naaet, hvor Konningen hvilte, |
| 495 | Skilte han denne, den trettende Mand ved Livet det s |
| 496 | Just som han sukkede dybt, thi en skr |
| 497 | Stod den Nat, Kong Tydeus's S |
| 498 | Hurtig Odysses imens l |
| 499 | Kobbled med Remme dem sammen, og ud af Skaren han jog dem, |
| 500 | Brugende Buen som Pidsk, thi at snappe den funklende Sv |
| 501 | Bort fra den prunkende Karm, det havde han slet ikke t |
| 502 | Sagtelig fl |
| 503 | Raadvild i Sind, hvad fr |
| 504 | Tr |
| 505 | Laae, eller l |
| 506 | Eller endnu slaae fleer ihjel af de Thrakiske K |
| 507 | Medens paa dette han grunded i Sind, treen Pallas Athene |
| 508 | Pludselig frem, og talede saa til den Drot Diomedes: |
| 509 | |
| 510 | At til de bugede Skibe du ei skal komme som Flygtning. |
| 511 | Mulig en anden ud |
| 512 | |
| 513 | En af Gangerne flux han besteg, Odysses med Buen |
| 514 | Gav dem et Rap, og afsted de fl |
| 515 | |
| 516 | Men da han saae, at Athene ledsaged den Helt Diomedes, |
| 517 | Steg han, forbittret i Sind, til Troernes talrige Skare |
| 518 | Ned, og vakte den kj |
| 519 | F |
| 520 | Saae, at Pladsen var tom, hvor Hestenes Spand havde staaet, |
| 521 | Og at de myrdede M |
| 522 | Gav han et smerteligt Skrig, og kaldte ved Navn paa sin Frende. |
| 523 | Trindt l |
| 524 | Styrted derhen, og med Gysen de saae den forbausende Gjerning, |
| 525 | |
| 526 | |
| 527 | Standsed Odysses, hiin Yndling af Zeus, de v |
| 528 | Flux nedsprang Tydeiden til Jord, og det blodige Bytte |
| 529 | Rakte han op til Odysses, steg op igjen paa sin Ganger, |
| 530 | Gav dem begge med Buen et Rap, og villige fl |
| 531 | Hen til de bugede Skibe; didhen de stunded med Gl |
| 532 | |
| 533 | Venner, Argeiernes Drotter i Kamp, i Raad deres Talsm |
| 534 | Farer jeg vild, eller siger jeg sandt? men dog maa jeg tale. |
| 535 | Grandt mig lyder for |
| 536 | Gid det var Konning Odysseus og Tydeus's S |
| 537 | Som i saa bradelig Fart kom hjem med Troiske Heste! |
| 538 | Dog i mit Sind befrygter jeg svart, at i Troernes Tummel |
| 539 | Et eller andet har ramt dem, de gj |
| 540 | |
| 541 | Ned af Hestene sprang de paastand, og de |
| 542 | Hilste dem glade med kj |
| 543 | F |
| 544 | |
| 545 | Hvor har I faaet de Gangere fra? ved at driste Jer ind i |
| 546 | Troernes Sv |
| 547 | Solens de glimrende Straaler forsand heel s |
| 548 | Altid jeg f |
| 549 | Blev jeg ved Skibene hjemme, skj |
| 550 | Aldrig jeg dog endnu i mit Liv saae Mage til Heste, |
| 551 | Derfor jeg troer, at en Gud I har m |
| 552 | H |
| 553 | Og af hans Datter Athene, den lysblaa |
| 554 | |
| 555 | Nestor! du Neleus's S |
| 556 | Lettelig kunde forsand en Gud langt skj |
| 557 | Give, hvis saa ham lysted, thi stor er Gudernes V |
| 558 | Dog disse Gangere her, hvorom du sp |
| 559 | Kom f |
| 560 | Slog deres Eier ihjel med tolv af hans dygtigste K |
| 561 | Dertil en trettende Mand vi t |
| 562 | Det var en Speider, hvem Hektor og Troernes |
| 563 | Havde paa Vei udsendt, at bekige vor H |
| 564 | |
| 565 | Jublende h |
| 566 | Men til Tydeidens forsvarlige Telt var neppe de komne, |
| 567 | F |
| 568 | Fast ved Krybberne bandt, hvor Kong Diomedes's raske |
| 569 | Gangere samtlige stod, og aad den liflige Hvede. |
| 570 | Bag i sit Fart |
| 571 | Blodige Rustning, til Offret istand var bragt til Athene. |
| 572 | Ud i Stranden de ginge dern |
| 573 | Sveden, som drybede ned af Hals, af Been og af L |
| 574 | Men da saa Havets den b |
| 575 | Sved af Huden, og Drotternes Sind var blevet forfrisket, |
| 576 | Stege de ned i blankede Kar, et Bad sig at tage. |
| 577 | Snart afkj |
| 578 | Sad nu Begge ved Davren, og flux de gj |
| 579 | Kumme den lifligste Viin til Offer for Pallas Athene. |
<< [Wilster Home] [søgetekst] [submit] >> |