| << [Wilster Home] [søgetekst] [submit] >> | |
| Odysseen 10. Sang | |
| Aiolos. Laistrygonerne. Kirke. | |
| 1 | |
| 2 | Aiolos, S |
| 3 | |
| 4 | L |
| 5 | Steil imod Skye; i stolten Palads tolv B |
| 6 | Sex livsalige S |
| 7 | Og sine S |
| 8 | Hos deres elskede Fader og kj |
| 9 | Leve de h |
| 10 | Fl |
| 11 | Lyder om Dagen, om Natten Enhver hos sin tugtige Hustrue |
| 12 | S |
| 13 | Disses anseelige Stad og skj |
| 14 | Venlig han hused en Maaned mig der, og spurgte mig n |
| 15 | Ud om Ilions Stad, om Achaiernes Snekker og Hjemfart, |
| 16 | Og jeg fortalte ham da omst |
| 17 | Da jeg saa taled om Reisen, og bad ham, hjem mig at skaffe, |
| 18 | V |
| 19 | Gav han en S |
| 20 | Hvori de susende Vinde han tvang, og sp |
| 21 | Thi af den m |
| 22 | Altsom ham lyster, at l |
| 23 | S |
| 24 | Fast, at ikke det ringeste Pust sig ud kunde tr |
| 25 | Men til min Fart udflyve han lod en f |
| 26 | Snekker og Folk at f |
| 27 | Naae sit Meed, thi Jammer os traf ved Svendenes Daarskab. |
| 28 | |
| 29 | Men paa den tiende Dag vore f |
| 30 | Ild derovre vi tydelig saae, saa n |
| 31 | Dog jeg var tr |
| 32 | Selv havde Roret jeg dreiet paa hele vor Fart, og til ingen |
| 33 | Anden det villet betroe, for at komme desf |
| 34 | Midlertid sad mine M |
| 35 | St |
| 36 | Bragte fra Aiolos hjem, den behjertede S |
| 37 | Mangen da talte saalunde med |
| 38 | |
| 39 | Menneskens S |
| 40 | Meget og kosteligt Gods, som han fik af det Troiske Bytte, |
| 41 | Bringer han med sig paa Skib, mens vi, som deelte hans Reise, |
| 42 | Hjem til vort F |
| 43 | Dertil har Aiolos nys denne Venskabsfor |
| 44 | Lader os da see efter paastand, hvad dette kan v |
| 45 | Hvad for en Skjenk af Guld og S |
| 46 | |
| 47 | Strax de l |
| 48 | Og i en rivende Fart Orkanen dem drev over Havet |
| 49 | Bort fra den f |
| 50 | Op af S |
| 51 | Om jeg fra Skib skulde styrte mig ud og sluges af B |
| 52 | Eller med Taal det b |
| 53 | Dog taalmodig jeg bar det og blev, men sv |
| 54 | Ned jeg i Skibet mig lagde, mens Stormen igjen vore Snekker |
| 55 | Til den Aioliske |
| 56 | |
| 57 | Strax ved de hurtige Skibe nu Mandskabet tog sig et Maaltid, |
| 58 | Men da ved Mad og Drikke vi der havde gjort os tilgode, |
| 59 | Tog en Herold og en Svend jeg med, og begav mig med disse |
| 60 | Hen til Aiolos' glimrende Borg, og Konningen traf vi |
| 61 | Siddende froe tilbords med samt sine B |
| 62 | Men da til Salen vi kom, paa T |
| 63 | Lige ved Stolpen, da studsed de svart, og spurgte saalunde: |
| 64 | |
| 65 | Trolig vi s |
| 66 | Hjem til dit Land og dit Huus, eller og hvorhen det dig lysted. |
| 67 | |
| 68 | Mig har mit nedrige Folk, og dertil ulykkelig Slummer |
| 69 | Bragt i Ford |
| 70 | |
| 71 | Dog tilhobe de taug, men Faderen gav mig til Gjensvar: |
| 72 | |
| 73 | Ei har jeg Lov til at huse, ei heller paa Vei at befordre |
| 74 | Slig en Mand, som har gjort sig forhadt af de salige Guder. |
| 75 | Pak dig, da hid du est kommen, forfulgt af Gudernes Vrede. |
| 76 | |
| 77 | Videre seiled vi nu med dybtbedr |
| 78 | Modet hos Folkene sank, som nu til Straf for vor Daarskab |
| 79 | Maatte m |
| 80 | |
| 81 | Syvende Dagen vi kom til Telepylos, Lamos's Fjeldstad |
| 82 | I Laistrygonernes Land, hvor den hjemadvandrende Hyrde |
| 83 | Raaber til Hyrden, som drager tilvangs, og denne ham svarer; |
| 84 | Og ved at offre sin S |
| 85 | F |
| 86 | Da baade Dag og Nat t |
| 87 | Da vi nu kom til den herlige Havn, om hvilken en Klippe |
| 88 | Svimlende h |
| 89 | Men ved dens Munding sig b |
| 90 | Ind mod hinanden, saa Gabet er smalt til Skibenes Indl |
| 91 | Styred mit Folk derind med de toradaarede Snekker, |
| 92 | Og i den dybtudbugtede Havn de strax dem fort |
| 93 | T |
| 94 | H |
| 95 | Selv derimod jeg lagde til Land med mit tj |
| 96 | Ude ved Enden af Bugten, og Linerne bandt jeg til Klippen. |
| 97 | Derpaa det knudrede Fjeld jeg besteg, og skued omkring mig, |
| 98 | Dog hverken Menneskers Dont var at see, eller Gjerning af Plovdyr, |
| 99 | R |
| 100 | Tvende jeg kaared af Folket, og gav en Herold dem til Ledtog, |
| 101 | Disse jeg skikked forud, og befoel dem, grandt at bespeide, |
| 102 | Hvad Slags Folk her leved, og Markernes Gr |
| 103 | Bort de vandred, og kom til en Vei, som var banet, ad hvilken |
| 104 | Vogne fra Bjergenes Skov hjemagede Br |
| 105 | T |
| 106 | Som var paa Vei efter Vand, Laistrygonen Antiphates' Datter, |
| 107 | Just som paa Vandring hun var til Artakias yndige Kilde |
| 108 | Ned, hvor Vand til Byen Indvaanerne pleied at hente. |
| 109 | Hen til Pigen de treen, og strax udspurgte de hende, |
| 110 | Hvem der var Konning i Landet, og raaded som Drot over Folket, |
| 111 | Og hun betegned dem strax sin Faders anseelige Vaaning. |
| 112 | Ind i det stolte Palads de treen, der traf de hans Hustrue; |
| 113 | Svart de grued for Qvinden, thi stor hun var som en Fjeldaas. |
| 114 | Hjem fra Forsamling paa Torv hun sin Mand Antiphates kaldte, |
| 115 | Og en forsm |
| 116 | Selv den ene han greb, og beredte ham flux til et Maaltid, |
| 117 | Bort dog styrted de To, og til Skibene ned de sig bjerged. |
| 118 | Larm i Staden han gjorde paastand, og da dette de h |
| 119 | Str |
| 120 | Sammen; ei M |
| 121 | Stene fra Klippen saa tunge, som knap nogen Mand kunde sl |
| 122 | Kasted de ned, og et frygteligt Gnye fra Skibene d |
| 123 | Vraalet af d |
| 124 | Ligesom Fisk de dem spidded, og bar dem til gr |
| 125 | Mens Laistrygonerne myrded mit Folk i Havnen den dybe, |
| 126 | Rev jeg mit hv |
| 127 | Hvormed til Klippen var bunden mit Skibs blaamalede Forstavn, |
| 128 | Muntrede flux mine M |
| 129 | Rask deres Aarer at roe, for at bjerges af denne vor Qvide; |
| 130 | Angsten for D |
| 131 | Ud paa Dybet da slap fra den skakfremragende Klippe |
| 132 | Heldig mit Skib, men alle de |
| 133 | |
| 134 | For vore Venner vi misted, men froe at D |
| 135 | Derpaa til |
| 136 | Kirke, den haarfagre bolde Gudinde med Menneskestemme. |
| 137 | Kj |
| 138 | Begge de have til Fader den jordoplysende Solgud, |
| 139 | Og deres Moder er Perse, Okeanos' yndige Datter. |
| 140 | Der vi roede mod Kysten vort Skib, og styred i Stilhed |
| 141 | Ind i den skjermende Bugt, en Gud ledsagede Farten. |
| 142 | Strax vi skibed os ud, og forblev to N |
| 143 | Rastende der, af Kummer og Slid i Hjertet forpiinte; |
| 144 | Men da den haarfagre Dagning det tredie Grye havde frembragt, |
| 145 | Tog jeg i Haand mit Spyd og ved Hofte mit v |
| 146 | Skyndte fra Skibet mig bort, og besteg en H |
| 147 | Om der var Menneskers Gjerning at see, eller Stemmer at h |
| 148 | Op jeg klattred, og som jeg nu stod paa den knudrede Bakke, |
| 149 | Saae jeg en R |
| 150 | Op fra Kirkes Palads gjennem Skovenes Tr |
| 151 | Og i mit Sind jeg veiede dybt, om jeg did skulde gange |
| 152 | Selv, og bespeide det Sted, hvor jeg saae den blaalige R |
| 153 | Medens paa dette jeg grunded i Sind, det tyktes mig tjenligst, |
| 154 | F |
| 155 | Give mit Folk deres Kost, og M |
| 156 | Men da jeg n |
| 157 | Da forbarmed en Gud sig over mig eensomme Vandrer; |
| 158 | Ind paa min Vei han skikked en stor strunkkneisende Kronhjort, |
| 159 | Inde fra Gr |
| 160 | Ned, for at drikke, thi svart af den br |
| 161 | Just som paa Veien den springende kom, jeg midt i dens Rygrad |
| 162 | Traf den med Spyd, og den kobberne Od l |
| 163 | Ned i St |
| 164 | S |
| 165 | Kastede Hjorten tilgulvs igjen, og lod den saa ligge, |
| 166 | Medens jeg smidige Qviste mig rev af Vidiebuske, |
| 167 | Hvoraf jeg dreied et Baand paa en Favn med Knuder for Enden. |
| 168 | Derpaa med dette jeg L |
| 169 | Tog det paa Nakken, og vandrede ned til mit tj |
| 170 | St |
| 171 | Haand det paa Skuldren at b |
| 172 | T |
| 173 | Traadte saa frem, og talte med kj |
| 174 | |
| 175 | F |
| 176 | Vel da! saal |
| 177 | Lader os t |
| 178 | |
| 179 | Frem af de hyllende Kapper de sprang, og paa Bredden af Havet |
| 180 | Saae de med Studsen min Hjort, thi stort var Dyret jeg f |
| 181 | Men da Enhver ved det herlige Syn havde gottet sit |
| 182 | Tv |
| 183 | Saaledes Dagen igjennem til seent, da Solen sig bjerged, |
| 184 | Sad vi og n |
| 185 | Men da nu Solen sig bjerged, og Mulm udbredte sig vide, |
| 186 | Ginge vi alle til Roe paa den havbeskyllede Strandbred; |
| 187 | Men da sig reiste ved Grye den rosenfingrede Dagning, |
| 188 | Kaldte jeg sammen mit Folk, og talede saa til dem Alle: |
| 189 | |
| 190 | Hverken vi veed, mine Venner! hvor Dagningen er eller M |
| 191 | Ei hvor den lysudbredende Sol gaaer ned under Jorden, |
| 192 | Ei hvor den atter sig reiser, thi lader os n |
| 193 | Om vi forresten kan hitte paa Raad, dog troer jeg det neppe; |
| 194 | Thi da paa Toppen jeg stod af den knudrede Bakke, da saae jeg, |
| 195 | At vi er her paa en |
| 196 | Fladt den ligger i Havet, og op fra Midten af |
| 197 | H |
| 198 | |
| 199 | Strax i Tanker dem randt Laistrygonen Antiphates' Udaad, |
| 200 | Og den uvorne Kyklop, den v |
| 201 | Lydt tilhobe de gr |
| 202 | Dog deres Jamren og Graad kunde jo slet intet dem baade. |
| 203 | |
| 204 | Deelte jeg flux i to Afdelinger, hver med sin H |
| 205 | Een anf |
| 206 | |
| 207 | Helt Eurylochos' Lod sprang ud af den rystede Malmhjelm. |
| 208 | Strax han gav sig paa Vei, og tyve og to af mit Mandskab |
| 209 | Fulgte med Taarer, os Andre de lod i Kummer tilbage. |
| 210 | |
| 211 | Bygget af glattede Steen paa en Plads med den frieste Udsigt. |
| 212 | Rundt om Huset de saae bjergfostrede L |
| 213 | Hvilke hun havde fortryllet med Saft af forkoglende Urter; |
| 214 | Ei dog foer de paa M |
| 215 | Og med de viftende Haler de logrede venlig omkring dem. |
| 216 | Ligesom Hundene logre for Herren, som kommer fra Maaltid |
| 217 | Hjem, thi en Bid, som smager dem godt, medbringer han gjerne, |
| 218 | Saaledes logred nu her st |
| 219 | Om mine M |
| 220 | Ude ved D |
| 221 | Kunde de h |
| 222 | Medens om V |
| 223 | Stort, uforgj |
| 224 | F |
| 225 | Som var mig meest hengiven og kj |
| 226 | |
| 227 | Medens om V |
| 228 | D |
| 229 | |
| 230 | Flux hun aabned sin straalende D |
| 231 | Ud, og kaldte dem ind, og Taaberne fulgte tilhobe, |
| 232 | Kun Eurylochos blev, thi strax han ahnede Uraad. |
| 233 | Ind hun dem f |
| 234 | Hented saa lyseguul Honning og Ost og Meel, som hun sammen |
| 235 | R |
| 236 | Kom hun deri, at M |
| 237 | Dette hun b |
| 238 | Gav dem et Rap, og i Svinenes Stie hun st |
| 239 | Thi baade Hoved og Skabning som Sviin og B |
| 240 | Havde de nu, men Forstanden beholdt de ganske som forhen. |
| 241 | H |
| 242 | Olden hun kastede for dem, og Agern og r |
| 243 | Som er de jordoprodende Sviins s |
| 244 | |
| 245 | Bringende Bud om den Lod, som saa haardt havde ramt mine Svende; |
| 246 | Ei at sige han m |
| 247 | Thi han var ramt af ulidelig Sorg, og begge hans |
| 248 | Fyldtes af Taarernes Vand; hans Sind kun t |
| 249 | Men da vi Alle med st |
| 250 | Da fortalte han os, at de |
| 251 | |
| 252 | Ned i Dalen vi kom, der fandt vi en prunkende Vaaning, |
| 253 | Bygget af glattede Steen paa en Plads med den frieste Udsigt. |
| 254 | Der var en Qvinde, som sang, mens ved V |
| 255 | D |
| 256 | Flux hun aabned sin straalende D |
| 257 | Ud, og kaldte dem ind, og Taaberne fulgte tilhobe. |
| 258 | Jeg blev ene tilbage, thi strax jeg ahnede Uraad, |
| 259 | Alle de Andre forsvandt, og ei en Eneste saae jeg |
| 260 | Siden, hvorvel jeg en Stund blev siddende der for at speide. |
| 261 | |
| 262 | S |
| 263 | Derpaa jeg b |
| 264 | Dog sine Arme han slog om mit Kn |
| 265 | Og med bevingede Ord han jamrende talte saalunde: |
| 266 | |
| 267 | Fuldt jeg veed, du kommer ei hjem, eller bringer tilbage |
| 268 | Nogen af M |
| 269 | Flygte herfra, endnu vi maaskee Ford |
| 270 | |
| 271 | Vel, Eurylochos! bliv da du paa Pladsen tilbage |
| 272 | Her ved det tj |
| 273 | Selv maae jeg bort, thi mig den haarde N |
| 274 | |
| 275 | Just som jeg nu paa min Vei hen gjennem de hellige Dale |
| 276 | Kom til det stolte Palads, som Forkoglersken Kirke beboede, |
| 277 | Treen med sin gyldene Stav i Haand mig Hermes im |
| 278 | Inden jeg naaede Paladset, omskabt til en blomstrende Yngling, |
| 279 | Duunbed |
| 280 | Fast han trykked min Haand, tog Ordet og talte saalunde: |
| 281 | |
| 282 | Reent med Egnen ukjendt? dine M |
| 283 | Hun har forgjort dem til Sviin, og forsvarligen staldet dem inde. |
| 284 | Kommer du hid, at befrie dem maaskee? dog selv vil du neppe, |
| 285 | Frygter jeg, slippe derfra, du bliver vist der som de Andre. |
| 286 | Dog fra den truende Jammer jeg frelse dig vil og bevare. |
| 287 | Der! denne kraftige Urt til Kirkes Palads skal du med dig |
| 288 | Tage, Ford |
| 289 | Ogsaa jeg n |
| 290 | Mundgodt vil f |
| 291 | Dog endda skal hun ikke forkogle dig, dette forbyder |
| 292 | Ganske den kraftige Urt, du faaer; dog h |
| 293 | Naar med sin v |
| 294 | Da skal du drage fra L |
| 295 | Kirke tilllivs, som var det din Agt at myrde Gudinden; |
| 296 | Da vil hun gribes af Skr |
| 297 | Ei haardnakket du v |
| 298 | At hun maa give dig Svendene l |
| 299 | F |
| 300 | Ei at p |
| 301 | Eller dig r |
| 302 | |
| 303 | Op han af Jorden den rykked, og grandt han dens V |
| 304 | Roden er sort, men hvid som Melk er Blomsten paa Stengel, |
| 305 | Guderne kalde den Moly, for d |
| 306 | Lykkes at grave den op, men Alt er for Guderne muligt. |
| 307 | |
| 308 | Gjennem den skovrige |
| 309 | Dog underveis kom Hjertet i Barm mig st |
| 310 | Og ved den haarfagre Kirkes Palads jeg ude ved D |
| 311 | Standsed min Gang, saa raabte jeg h |
| 312 | Flux hun aabned sin straalende D |
| 313 | Ud, og kaldte mig ind, og jeg fulgte, bedr |
| 314 | Ind hun mig f |
| 315 | Rigt benaglet med S |
| 316 | Strax i en gylden Pokal til Drikke hun laved mig Mundgodt, |
| 317 | Dog arglistig i Sind hun beblandede Drikken med Seidgift; |
| 318 | Dette hun gav mig, jeg drak, men Drikken forkogled mig ikke. |
| 319 | Derpaa hun slog mig med Stav, tog Ordet og talte saalunde: |
| 320 | |
| 321 | Saa hun talte, da drog jeg min hv |
| 322 | Kirke tillivs, som var det min Agt at myrde Gudinden. |
| 323 | H |
| 324 | Og med bevingede Ord hun jamrende talte saalunde: |
| 325 | |
| 326 | Svart forbauser det mig, at min Drik dig ei har forkoglet, |
| 327 | Aldrig endnu har en Mand dens tryllende Kraft kunnet modstaae, |
| 328 | Drak han den f |
| 329 | Dog i din Barm et Hjerte du har, som ei kan forkogles. |
| 330 | Saa est du vist Odysseus, den vidtbefarne, hvem ofte |
| 331 | Guldstavsvingeren Hermes fortalte mig, hid skulde komme, |
| 332 | Naar paa det tj |
| 333 | Vel! saa stik i Balgen dit Sv |
| 334 | Begge bestige min Seng, at hvilende sammen i Elskov |
| 335 | Huldt forenes vi kan, og hinandens Fortrolighed vinde! |
| 336 | |
| 337 | Kirke! hvordan? du begj |
| 338 | Du som her i dit Huus til Sviin har forgjort mine Svende, |
| 339 | Og da mig selv du har faaet i Vold, du mig lumskelig byder, |
| 340 | Ind i dit Kammer at gaae, og hos dig at hvile paa Leiet, |
| 341 | At du kan r |
| 342 | Thi er jeg ikke tilsinds, hos dig at hvile paa Leiet, |
| 343 | F |
| 344 | Ei at p |
| 345 | |
| 346 | Men da hun saa havde svoret, og fuldelig givet mig Eedsord, |
| 347 | Op da steg jeg paastand paa Kirkes fortryllende Leie. |
| 348 | |
| 349 | Disse var fire, som r |
| 350 | D |
| 351 | Og af de hellige Floder, som ud i Havet sig styrte. |
| 352 | Een af Ternerne lagde nu f |
| 353 | Hynder af Skarlagens Skind, og linnede T |
| 354 | Derpaa den Anden for Stolene frem to s |
| 355 | Rykked, dem slog hun ud, og paa Bord Guldkurve hun satte. |
| 356 | Men i en Skaal af S |
| 357 | Qv |
| 358 | Medens den Fjerde til Bad f |
| 359 | Fyrede st |
| 360 | Men da saa Vandet var sydende hedt i det skinnende Malmkar, |
| 361 | Satte hun selv mig i Karret, og baded mig Hoved og Skuldre, |
| 362 | Blandende Vandet af Kjedlen, for ret til Behag det at kuldslaae, |
| 363 | Indtil hun reent mig af Lemmerne jog den slappende Tr |
| 364 | Men da hun havde mig badet, og salvet med glindsende Olie, |
| 365 | Gav hun en Kjortel mig paa, og om Axel en prunkende Kappe, |
| 366 | F |
| 367 | Rigt benaglet med S |
| 368 | Een af Ternerne bragte nu Vand i en pr |
| 369 | Kande, som stod paa et B |
| 370 | Gj |
| 371 | Ogsaa den v |
| 372 | Hvilke hun stilled paa Bord, frems |
| 373 | Derpaa hun spise mig b |
| 374 | Dybt hensunken i Tanker jeg sad, thi jeg ahnede Uraad. |
| 375 | |
| 376 | Langed til Maden paa Disk, men at Sorg mit Hjerte betynged, |
| 377 | Talte hun saa med bevingede Ord, idet hun sig n |
| 378 | |
| 379 | Nagende Hjertet i Barm, hverken Mad eller Drikke du r |
| 380 | Svig paany du formoder maaskee, dog ei du beh |
| 381 | L |
| 382 | |
| 383 | Kan nogen Mand, o Kirke! som Ret og Billighed agter, |
| 384 | Bringe det over sit Sind, at r |
| 385 | F |
| 386 | Derfor, hvis venlig i Sind du Mad og Drikke mig byder, |
| 387 | Slip dem da l |
| 388 | |
| 389 | Stav i sin Haand, og flux Staldd |
| 390 | Ud, og de lignede grandt niaarige m |
| 391 | Frem for Gudinden de traadte paa Rad, da gik hun til Alle |
| 392 | Rundt, og bestr |
| 393 | Brat fra Lemmerne svandt de B |
| 394 | Drik vare voxede frem, som Kirke dem nys havde givet. |
| 395 | Atter de bleve til M |
| 396 | St |
| 397 | Strax gjenkjendte de mig, og |
| 398 | Dog Veemodighed faldt dem paa Sind, og gjennem Paladset |
| 399 | L |
| 400 | Tr |
| 401 | |
| 402 | Gak nu ned til dit hurtige Skib ved Bredden af Havet! |
| 403 | F |
| 404 | Saa skal i Klippernes Huler I gjemme Jert Gods og Jert Skibst |
| 405 | Kom saa tilbage til mig med samt dine trofaste Svende! |
| 406 | |
| 407 | Ned jeg gik til mit hurtige Skib ved Bredden af Havet, |
| 408 | Og ved det hurtige Skib jeg fandt mine trofaste Svende, |
| 409 | Ynkelig jamred de sig, og Taarerne rulled saa stride. |
| 410 | Ret som naar Kalvene hjemme paa Stald, naar K |
| 411 | M |
| 412 | Springe dem heftig im |
| 413 | Og med evindelig Br |
| 414 | Saaledes str |
| 415 | Rundtomkring mig med Taarer, i Sind det tyktes dem hartad, |
| 416 | Som om de alt vare komne tilbage til Ithakas Fjeld |
| 417 | Hjem til den F |
| 418 | Og med bevingede Ord de talte veemodigen til mig: |
| 419 | |
| 420 | Som om vi alt paa Ithaka stod, vor elskede Hjemstavn. |
| 421 | Dog fort |
| 422 | |
| 423 | F |
| 424 | Saa vil i Klippernes Huler vi gjemme vort Gods og vort Skibst |
| 425 | Laver saa strax Eder til, og f |
| 426 | Da skal I Vennerne see i den hellige Bolig hos Kirke |
| 427 | Sidde ved Mad og Drikke; fuldtop der vanker af Alting. |
| 428 | |
| 429 | Dog Eurylochos pr |
| 430 | Og med bevingede Ord han talede saa til dem Alle: |
| 431 | |
| 432 | At I vil gange til Kirkes Palads? hun skaber os Alle |
| 433 | Visselig om til Sviin eller Ulve maaskee eller L |
| 434 | Tvinges da vil vi med Magt, hendes h |
| 435 | Saaledes gjorde Kyklopen, dengang vore Br |
| 436 | Gj |
| 437 | Det var jo hans fremfusende F |
| 438 | |
| 439 | Om jeg fra L |
| 440 | Hugge hans Hoved fra Hals, og ned i St |
| 441 | Skj |
| 442 | Styrtede frem, med venlige Ord at standse min Idr |
| 443 | |
| 444 | Blive tilbage ved Stranden, vort toftede Skib at bevogte; |
| 445 | Os derimod du f |
| 446 | |
| 447 | Dog ei heller Eurylochos blev ved det bugede Fart |
| 448 | Men med os Andre han gik, thi han gj |
| 449 | |
| 450 | Ladet omhyggelig bade og salve med glindsende Olie, |
| 451 | Dertil i Kjortler dem kl |
| 452 | Siddende froe ved Gilde vi traf i Salen dem Alle, |
| 453 | Men da hverandre de saae, og Ansigt til Ansigt de kjendtes, |
| 454 | Jamred og gr |
| 455 | Tr |
| 456 | |
| 457 | V |
| 458 | Alt hvad I d |
| 459 | Og hvad Ford |
| 460 | Vel! saa spiser af Maden da nu, og drikker af Vinen, |
| 461 | Indtil I atter i Barm gjenvinde det freidige Mandsmod, |
| 462 | Som I besad den Stund I f |
| 463 | Ithakas bjergrige |
| 464 | Altid I kommer ihu den besv |
| 465 | Gl |
| 466 | |
| 467 | Saaledes her Dag ud Dag ind, til Aaret var omme, |
| 468 | Sad vi og n |
| 469 | Men da et Aar var forbi og Aarsens Tider forl |
| 470 | Maaned paa Maaned forsvunden, og Dagenes R |
| 471 | Kaldte de trofaste M |
| 472 | |
| 473 | Blev det dig ellers beskikket, at frelse dit Liv og at komme |
| 474 | Hjem igjen til dit F |
| 475 | |
| 476 | Saaledes Dagen igjennem til seent, da Solen sig bjerged, |
| 477 | Sad vi og n |
| 478 | Men da nu Solen sig bjerged, og Mulm udbredte sig vide, |
| 479 | Gik mine M |
| 480 | Jeg derimod steg op paa det pr |
| 481 | Favned med B |
| 482 | Og med bevingede Ord jeg talede saa til Gudinden: |
| 483 | |
| 484 | Hjem til mit Land mig at sende, mit Sind alt drives af L |
| 485 | Og mine Folks tillige, som idelig martre mit Hjerte |
| 486 | Med deres Klynken og Graad, hvergang du ei er tilstede. |
| 487 | |
| 488 | |
| 489 | Mod Eders Villie skal ei i mit Huus I l |
| 490 | F |
| 491 | Ned til Hades's Hjem og den r |
| 492 | Der skal Teiresias' Sjel, den blinde Thebaiske Spaamands, |
| 493 | F |
| 494 | Ham alene, selv efter hans D |
| 495 | Kl |
| 496 | |
| 497 | Taarerne randt som paa Leiet jeg sad, og ikke mig lysted, |
| 498 | L |
| 499 | Men da jeg saa blev m |
| 500 | Tog jeg til Orde paany, og gav Gudinden til Gjensvar: |
| 501 | |
| 502 | Ingen er kommen endnu paa sin tj |
| 503 | |
| 504 | |
| 505 | Plag ei dit Sind, Veiviser paa Skib beh |
| 506 | Reis blot Masten paa Toft, og naar skinnende Seil du har heiset, |
| 507 | S |
| 508 | Men naar dit l |
| 509 | Hist hvor Kysten er lav, og hvor i Persephones Lunde |
| 510 | Poplerne h |
| 511 | L |
| 512 | Gak til Hades saa ned, hans beklumrede Bolig at gj |
| 513 | Der Pyriphlegethon styrter sin Str |
| 514 | Ligesom ogsaa Kokytos, en Arm af de stygiske Vande. |
| 515 | Men hvor de brusende Floder forene sig, ligger en Klippe, |
| 516 | Og under denne, min Helt t |
| 517 | Der opgrave du Muldet, en Alen i L |
| 518 | Og over Gruben et Offer du gyde til samtlige D |
| 519 | Tag f |
| 520 | Og for det tredie Vand, og Meel du drysse derover, |
| 521 | Kn |
| 522 | Naar du til Ithaka kommer, en gold og lydesl |
| 523 | Hist i din Gaard, og at l |
| 524 | Men til Teiresias s |
| 525 | Sort fra Hoved til Fod og den bedste, som findes i Hjorden. |
| 526 | Men naar du B |
| 527 | Da skal et kulsort Faar og en kulsort V |
| 528 | Disse du b |
| 529 | Bort, og ud mod den skyllende Flod dine H |
| 530 | Strax fremvandre da vil mangfoldige D |
| 531 | Da skal du flux opmande dit Folk, og alvorlig dem byde, |
| 532 | Begge de slagtede Faar, som faldt for det grusomme Kobber, |
| 533 | Rask at flaae og at br |
| 534 | Hades den m |
| 535 | Selv skal du drage dit hv |
| 536 | S |
| 537 | Fjernt fra Blodet, forinden du faaer Teiresias raadspurgt. |
| 538 | Snart, o Drot! vil ogsaa han selv fremtr |
| 539 | Han vil bebude dig Alt om din Kaas og Veienes L |
| 540 | Og om din Fart til dit Hjem ad det fiskbesv |
| 541 | |
| 542 | Derpaa Gudinden mig axled en Dragt, baade Kjortel og Kappe, |
| 543 | Selv if |
| 544 | Yndig og fager og fiin, om Midien bandt hun et Belte |
| 545 | Skj |
| 546 | Gjennem Paladset jeg skyndte mig hen, og muntred mit Mandskab |
| 547 | Traadte saa hen og talte med kj |
| 548 | |
| 549 | Nu maae vi bort! alt mindet mig har den v |
| 550 | |
| 551 | Herfra dog uden Forliis ikke heller jeg f |
| 552 | Blandt mine M |
| 553 | Hverken behjertet i Kamp eller synderlig st |
| 554 | Han havde listet sig bort i Paladset, og fjernt fra de Andre |
| 555 | Lagt sig til Roe, for at lufte sig lidt, thi beskjenket var Kn |
| 556 | Men da han Buldret og St |
| 557 | Foer af S |
| 558 | Husked han ei, at han ned skulde gaae af Trappen den lange, |
| 559 | Frem han gik, fra Taget han styrtede brat, og sit Halsbeen |
| 560 | Midt i Leddet han brak, og hans Sjel nedvandred til Hades. |
| 561 | Men underveis jeg talede saa til mit |
| 562 | |
| 563 | Reise, nei! andenstedshen har Kirke bestemt os at drage, |
| 564 | Ned til Hades's Hjem og den r |
| 565 | Hvor den Thebaier Teiresias' Sjel tilraads vi skal sp |
| 566 | |
| 567 | Ned de sig satte med Hylen, og rev sig Haaret af Hoved, |
| 568 | Dog deres Jamren og Graad kunde jo slet intet dem baade. |
| 569 | |
| 570 | Alle med Sorg i Sind og med rullende Taarer paa Kinden, |
| 571 | Havde sig Kirke begivet paa Vei til vort tj |
| 572 | Der et kulsort Faar og en V |
| 573 | Let var hun smuttet forbi os, thi |
| 574 | Hvo kan da see ham med |
<< [Wilster Home] [søgetekst] [submit] >> |