Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[261-
290]
>>
>>|||
.
Polynejkes.   Siden Iokaste.  Choret.

Polynejkes.
   Portgjemmerne oplode deres Lukke strax,
Saa let jeg gjennem Murens Ring er dragen ind.
Men nu jeg frygter, siden de har fanget mig
I Garnet, slippe de mig ej ublodig ud.

Derfor jeg maa vel kaste Øjet rundt omkring
Til alle Sider, om ej Svig mig truer her,
Og Armen har jeg væbnet med mit gode Sværd,
At sig paa den fortrøste kan min Dristighed. -
Holla!  Hvem der? - Er det en Lyd, jeg ræddes ved?
Paa vovsom Færd man øjner Farer overalt,
Imens man foden flytter gjennem Fjendeland.
Dog lider jeg paa Moder, om jeg lide tør,
Som bød paa Tro og Love mig at komme hid.
Men nær er Hjælp; hist henne ser jeg Altrenes
Hellige Arne, og der er ej tomt ved Hus.
Vel, jeg mit Sværd vil skjule i sit mørke Gjem
Og spørge Kvinderne, som staa der, hvem de er.
Fremmede Kvinder, siger, fra hvad Fædreland
I komne er, som dvæle nær Helleners Hus.

Choret.

Phønikers Land er Hjemmet, som mig fostret har;
Agenors Sønners Sønner have sindt mig hid
som Hædersskjænk til Phøbos efter vunden Sejr.
Men da Ødipus' gjæve Søn mig agted just
Til Phøbos' Arne og den hellige Spaadomshal
At sende, drog mod Byen frem Argejers Hær.
Men svar nu du mig, hvem er du, som gjæstet har
Thebæerlandets Murkreds med de Munde syv?

Polynejkes.
Min Fader er Ødipus, Søn af Laios,
Menøkevs' Datter Iokaste fødte mig,

Og Polynejkes kaldes jeg af Thebens Folk.
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.12
>>
>>|||