Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[323-
356]
>>
>>|||
.
  Og tæt klippet den af, mens strid Taaren randt;
Ej svøber jeg, Barn, mig i hvide Skrud;
325
Dem har jeg byttet, se! med en mørk laset Dragt,
Sort som den fule Nat.
Og Oldngen der inde med det slukte Syn,
Hvis Sjæl vaander sig med Graad allen Stund,
Af svar Længsel pint
330
Efter Sønnernes Par, som fra Hjemmet blev skilt,
Har prøvet mangen Gang
At støde Sværd i eget Bryst,
At knytte Strikken under Loft,
Fordi han banded sine Børn;
335
Med Veraab og Skrig jamrende allen Stund
Dølger han sig i Mulm.
Men du, min Søn, siger man, har taget dig
Imens en Hustru og i fremmed Hus
Nu nyder Ægteskabets Fryd
340
Og hylder fremmed Svogerskab,
Til sorg og Harm for Moder din
Og for den gamle Laios,
Thi Mén du fik i Medgift.
Og jeg tændte ej, som efter Skik og Brug
345
Lykkelig Moder bør,
Faklers Blus, da du dit Bryllup holdt.
Ej til din Brudefærd blev af ismenos' Vand
kvægende Bad dig redt; trindt udi Thebens Stad
Var Alt stille og tyst, da din Brud hjem blev ført.
350
Forbandet, hvad dette har voldet,
Være sig i Staal eller være sig Strid eller
Faderen din eller Himmelens Magter, som
Stormed Ødipodes' hus!
Ak, thi til Sorg for mig timedes denne Nød!

Choret.

355
Stor Magt har over Kvinden hendes Fødslers Ve,
Og ømt hun hænger altid ved de Børn, hun har
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.14
>>
>>|||