Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[476-
508]
>>
>>|||
.
  Af egen Drift frivillig jeg af Landet drog
Og undte ham, et Aar at raade i vort Hjem,
For atter at faa Magten selv, naar min Tid kom,
Og for at stedes ej med ham i blodig Tvist,
480
Os begge til Fordærv kun, som det gjærne gaar.
Men han, som bifaldt disse Kaar og svor derpaa,
Har plat ud sveget sine Løfter og beholdt
Alene Kongevælden og min Odelspart.
End er jeg rede, naar jeg faar, hvad der er mit,
485
At lade Hæren drage bort af dette Land,
At bygge i min Odelsbo, mens min Tid er,
Og atter afstaa den til ham paa lige Tid,
At hærge ej min Fædreby og lægge ej
Til Stormløb mine Stiger imod Murene,
490
Hvad jeg for vist vil gjøre, hvis jeg ikke faar
Min Ret.  Og det skal alle Guder vidne mig,
At jeg kun vil, hvad Ret er, og at uden Ret
Man syndigen forholder mig mit Fædrehjem.
Saa er mit Ord, Kjærmoder; det er kort og godt
495
Og uden Omsvøb, men hvis ej jeg tager fejl,
Af Vís og Uvís skjelligt det befindes skal.

Choret.
Jeg er vel ikke fostret i Helleners Land,
Men hvad du siger, synes mig forstandigt talt.

Eteokles.
Ifald det Samme Alle agted smukt og vïst,

500
Da gaves der i Verden ikke Tvist og Splid.
Men nu der findes Lighed mellem Mennekser
I Ord alene, Tingen selv man finder ej.
Jeg Intet vil fordølge, Moder; gjærne gik
Jeg did, hvor Himlens Stjærner deres Opgang har,
505
Ned under Jorden gik jeg, om jeg kunde det,
At vinde mig den ypperste Gudinde, Magt.
Saa agter jeg ej heller, Moder, denne Skat
At unde før en Anden, end den hævde selv;
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.20
>>
>>|||