Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[509-
541]
>>
>>|||
.
  Thi fejg maa kaldes, hvo det Større sætter til
510
Og nøjes med det Mindre.  Dertil blues jeg,
Naar jeg mig tænker, denne skulde naa sit Maal
Ved Ledingsfærd og Hærværk; thi for Theben var
En Skam det, om af Frygt for Mykenæers Spyd
Jeg undte ham mit Kongespir i Haand at faa.
515
Ej burde han, Kjærmoder, have søgt forlig
Med væbnet Haand; thi Alt, hvad Fjendejærn formaar
At virke, magter Ordet vel saa godt som det.
Ja, hvis han ellers her i Landet bygge vil,
Da faar han vel; men aldrig med min Vilje jeg
520
For ham trælle, mens jej selv kan være Drot.
Lad Ildens Flamme, Sværdets od kun true da,
I Aag kun spænder Heste, fylder Sletten kun
Med Vogne - ej jeg afstaar ham min Kongemagt.
Thi skal der øves Uret, helst den øves maa
525
For Kongemagten; ellers bør man handle fromt.

Choret.
Ej skal man tale favre Ord i daarlig Sag;
Det er ej smukt, det er at krænke Ret og Pligt.

Iokaste.
Mit Barn, min Eteokles, ej er idel Ondt
Med Alderdom i Følge; den Forfarenhed

530
Kan bedre end de Unge tale Visdoms Ord.
Hvi staar din Hu dog til Ærgjerrighed, min Søn,
Den daarligste blandt Diser  Vogt dig; hun er ond.
Thi mangt et Hus og Rige, som var lykkeligt,
Hun kom og gik og knuste sine Dyrkere.
535
Den Guddom har dig daaret!  Bedre var det Barn,
At hylde Lighed, som bestandigt Ven med Ven
Og Stad med Stad og Ledtogshær med Ledtogshær
Forbinder; thi til Ligheds Lov blev Manden født;
Men mod det Større rejser sig med fjendtlig Hu
540
Det Mindre altid og begynder Avindsfærd.
Det er jo ogsaa Ligheds Magt, som Maal og Vægt
.
||<<
<<
 Christensen 
Schmidt.I.21
>>
>>|||