|
|
|
[542-
|
577] |
|
|
|
.
|
|||||
| Har Menneskene givet
og bestemte Tal;
Og Nattens mørke Øje gaar med Solens Lys I ligelige Skifter gjennem Aarets Ring, |
|||||
|
|
Og begge vige for hinanden
uden Nag.
Skal Solen da og Natten tjene Mennesket, Og du vil ikke tage lige Odelspart Og unde ham det Samme? Er vel Saadant ret? Hvi skatter du den glansomklædte Uret som |
||||
|
|
Man kalder Magten, dog
saa overvættes højt?
Er det saa skønt at glimre? Ak, den Lyst er tom. Er megen Rigdom, tror du, megen Møje værd? Hvad er da Meget? Ikke andet end et Navn; Den Vise nøjes, naar til Nødtørft kun han har. |
||||
|
|
Ej Gods og Guld til
Eje har vi Mennesker;
I Varetægt kun fik vi det af Guderne, Og naar dem lyster, kræve de det hjem igjen; Ej varer Rigdom evig, kun et stakket Døgn. Síg, vhis jeg gav dig tvende Kaar og spurgte dig: |
||||
|
|
Er Kongemagt dig kjærest
eller Byens Vel?
Mon du vel valgte Magten? Men hvis han faar Sejr, Og Kadmos' Folk maa vige for Argejers Hær, Da vil du se trælkuet denne Thebens Stad, Da vil du se spydvundne Piger hobevis |
||||
|
|
Med Fjendevold bortslæbes
udi Fangenskab.
Til Sorg for Theben bliver da den Rigdom, du Vil vinde - og dog lokkes du af Ærens Glans! Saa vidt til dig. Nu, Polynejkes, hør mig du. Uvíst Adrastos handled i at hjælpe dig, |
||||
|
|
Uklogt du selv, som
hærge vil din Fædrestad.
Síg, hvis du vinder Landet - gid det aldrig ske! - Hvorledes vil du rejse Sejerstegn for Zevs? Hvorledes bringe Offer for en saadan Sejr? Hvad vil paa Vaabenbyttet vel du skrive hist? |
||||
|
|
Polynejkes disse Skjolde
gav til Guderne,
Da Thebens Stad han havde opbrændt? O, mit Barn, Gid aldrig du i Hellas vinde saadant Ry! |
||||
|
.
|
|||||
|
|
|
Christensen
|
Schmidt.I.22 |
|
|