Euripides: Phønikerinderne
||<<
<<
[1053-
1078]
>>
>>|||
.
  Sine Børn til syndig
Kamp han ægged.  Pris og Ære
1055
Være ham, som for sit Land
Gav sig hen i Døden,
Til Graad og Sorg for Kreons Hus,
Men Borgen med de Taarne syv
Snart til Sejr og Hæder.
1060
O, maatte jeg velsigne dog,
Velsignes dog med slige Børn,
Hulde Pallas, du som fordum
Voldte Dragen Steningsdød,
Da dit Bud kraftigt skyndte
1065
Kadmos' Hu rask til Daaden,
For hvis Skyld med Ran og Hærværk
Snart en gudsendt Plage Landet ramte!
Et Bud (Eteokles' Vaabendrager).  Siden Iokaste.  Choret.

Budet.
   Holla! Er ingen Vogter her Ved Borgeled?
Flux lukker op og bringer Iokaste ud -

1070
Holla igjen! -
(Iokaste træder ud.)


Sen er din Udgang, men træd frem,

Stands dine Klager og din sorrigfulde Graad,
Ødipus' ædle Hustru, og fornem mit Ord.

Iokaste.
Min kjære Ven, síg, bærer onde Tidender
Om Eteokles' Død du, hvem som Skjoldsvend jo

1075
Du altid følger, værger ham mod Fjendens Spyd?
Hvad Nyt har du at melde mig?  Síg, er min Søn
I Live, eller er han død? Giv mig Besked.

Budet.
Han lever; den Bekymring kan jeg fri dig for.

Iokaste.
Og hvordan gaar det Ringen med de Taarne syv?

.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.43
>>
>>|||