Euripides: De Bønfaldende
||<<
<<
[371-
400]
>>
>>|||
.
  Og til Løn faa Inachos'
Æt
til Venner.

      Et herligt Smykke for en Stad er Fromheds Id;
Den nyder Tak alle Dage.

  Hvad Raad vil Staden fatte? vil den huld mod mig
Sig té, saa mit Barn en Grav jeg kan vinde?

      Kom, Pallas' Stad, kom Moderen til Hjælp, lad ej
Al Jordens Lov frækt besmittes!
Du agter Ret jo, hylder ikke retløs Færd,
Men hver, som er stedt i Nød, du beskjærmer.

Thesevs med Følge. Adrastos.  Siden en Herold.  Choret.

Thesevs.   (til En af Følget.)

    Du har det Hverv jo altid, at du tjener mig
Og Staden ved at bære Budskab hid og did;
Over Asopos og Ismenos' Vand da nu
Du gaa og sige Kadmosfolkets stolte Drot:
Dig beder Thesevs med det Gode disse Lig
  En Grav at unde, kræver som din Nabo det;
Da skal til Venner alt Erechthevs' Folk du faa.
Og hvis de det samtykke vil, da skynd dig hid
Igjen, men hvis de vægre sig, mit andet Ord
Saa lyder, at de møde skal min Skjoldmandsflok.
  Kampfærdig strømmed Hæren til det hellige
Kallichoros, og lejret der den mønstres alt.
Ja, glad og villig har min Stad sig denne Dyst
Paataget, da den mærked, at jeg ønsked det. -
Ha! hvem er det, som kommer hist og sinker os?
  Det tykkes mig, skjøndt grant jeg véd ej, en Herold
Fra Kadmos' Stad.  Tøv lidt kun; maaskee sparer han
Din Gang dig og mit Forsæt selv i Møde gaar.

Herolden.
Hvem er her Landets Herre? hvem skal Kreons Bud

  Jeg melde, som for Kadmoslandet raader nu,
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.91
>>
>>|||