Euripides: De Bønfaldende
||<<
<<
[502-
533]
>>
>>|||
.
  Saa og de andre Høvedsmænd nedfældede
Med blodig stenbrudt Pandeskal ved Portene?
Hvis ej du agter mere vís dog selv end Zevs,
  Da agt det ret, at Guder straffe Onde Mænd.
Den Vise drager Omsorg først for sine Børn,
Dernæst for Slægt go Hjemstavn, som man hæve bør
og ikke knuse.  Farlig er forvoven Hu
Hos Drot og Styrmand; varsom er den Vises Færd,
  Og mest for Manddom agter jeg Besindighed.

Choret.
Det var vel nok, at Zevs saa haardt dem straffet har;
Ej burde dertil I dem vise saadan Haan.

Adrastos.
Ha, Usling -

Thesevs.
          Ti, Adrastos, hold din Tunge kvær,

  og lad dit Ord i denne Sag ej gaa for mit.
Ej er det dig, han kommer til med dette Bud,
Men mig; saa bør det ogsaa mig at svare man.
Først vil jeg give Svar, da paa dit første Ord:
Ej véd jeg af, at Kreon er min Overmand,
Ej heller mere mægtig, saa Athenes Stad
  Til Sligt han kunde tvinge; opad maatte Alt
I Verden flyde, om vi tog mod Herrebud.
Ej er det mig, som denne Krig har først begyndt;
Jeg drog jo ej med disse imod Kadmos' Land;
Jeg kræver, uden eders Stad at volde Mén,
  Og uden at paaføre jeg mandfarlig Dyst,
Ret ikkun, Lilg at jorde, og al Hellas' Lov
At hævde; hvad er deri, som ej sømmer sig?
Har I kanske af Argos' Mænd lidt Overlast,
Da er de faldne; Fjenden slog I, jer til Pris
  Og dem til Skam, og Retten har sin Gænge havt.
Saa giver deres Lig da nu i Jordens Gjem
Og lader did, hvor Mennesket har faaet den fra,
Hver Del hjemvende, Aanden til den rene Luft
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.95
>>
>>|||