Euripides: De Bønfaldende
||<<
<<
[466-
501]
>>
>>|||
.
  Derom behold din Mening, jeg beholder min.
Men jeg og hele Kadmos' Folk forbyder dig
At tage mod Adrastos i dit Land, og om
Han er i Landet, da før Solens Lys gaar ned
  At løse Bønfaldsgrenens fromme Tvang og ham
Af Land at drive, ej at hente Ligene
Med Vold, den Stund dig Argos' Stad ej kommer ved.
Hvis du mig lyder, fri for Søgang Statens Skib
Du styre kan; hvis ikke, da maa du og vi
  Samt vore Fæller døje Kampens svare Storm.
Og vogt dig, at fortørnet over mine Ord
Du ikke trodser paa dit Lands Selvstændighed
Og kort og studs mig giver et hovmodigt Svar.
En farlig Ting er Haabet, det har mangen Stad
  Til Overmod bedaaret og i Ufred bragt.
Thi naar paa Thinge om en Krig der stemmes skal,
Da tænker Ingen længer paa sin egen Død,
Men tror, sligt Vanheld ikkun Andre ramme vil.
Stod Døden hver for Øje kun, mens der blev stemt,
  Var af ustyrlig Kamplyst aldrig Hellas ødt.
Og dog vi vide alle, hvad af tvende Kaar
Er tjenligst, véd at skjelne mellem Godt og Ondt
Og véd, hvor meget Freden bedre er end Krig.
Thi Freden elsker Musers Kunst, men Sorg og Graad
  Den hader, fordig Børnevæxt den lystes ved
Og  ynder Velstand.  Men alt dette vrage dog
Vi daarer, Krig vi yppe, og den Svagere
Til Træl vi gjøre, Mand af Mand og Stad af Stad.
Gudløse Mænd, som Døden fandt, du hjælpe vil,
  Jordfæste dem, som deres Hovmod ødet har?
Thi er med Rette ej Kapanevs' Legem da
Fortært af Lynet, han som høje Stigetræer
Til Muren Satte og vor Stad at hærge svor,
Om Guderne det vilde eller vilde ej,
  Med Rette Varselstolken ej af Svælget slugt,
Som gabende sig aabned om hans Firspandskarm,
.
||<<
<<
Christensen 
Schmidt.I.94
>>
>>|||